Axis of Civil

　▼…「真珠湾」に続き、今度は「悪の枢軸（axis of evill）」だと。ブッシュ大統領の威勢のいいこと。「悪の同盟（alliance of evil）」と表現しなかったのは、第二次大戦の連合国軍（the Allied Powers）に対する日独伊の枢軸国軍（the Axis Powers）を意識してのことにほかならない。

　▼…「中心線」を意味するaxis・枢軸には「大事な所をつなぎ合わせる」といったニュアンスがある。88年にリヨン（仏）、ミラノ（伊）、シュツットガルト（独）、バルセロナ（スペイン）が結んだパートナーシップ協定は、いわば国の境界を超えた「都市の枢軸」。中央集権色の強い日本では、考えられない出来事だった。

　▼…都市国家の同盟は、古代ギリシャの時代にも見られた。都市国家（アクロポリス）といっても人口は数千から数万人規模で、全土に数百あったらしい。ここでの同盟は、戦争に勝つための「悪の枢軸」であったから、やがて自由と平等の気風は失われ、ポリスは次々と崩壊していった。

　▼… 話はさらに飛び、群馬県の川場村。人口4千人のスキー場と温泉の村が、東京都世田谷区との合併を検討している。近隣町村との合併案もあるが、20年間の交流の絆を生かしたい、という発想だ。互いにないものを補い合う関係が成り立つなら「都市と田舎の枢軸」に、境界線など無関係のようにも思える。

 （18.Feb,2002　梶田博昭)